Везение продолжается.

Проблем с кабелем было мало. Теперь, похоже, загнулся блок питания на внешнем трёхтерабатйном жёстком диске. Замерить напругу нечем, но вряд ли сам диск. Ибо не заводится, да и сам блок питания холодный.